翻訳と辞書
Words near each other
・ Det 20de Århundre
・ Det blir alltid värre framåt natten
・ Det blir jul på Möllegården
・ Det Blå Marked
・ Det Blå Pakhus
・ Det brenner i natt!
・ Det brinner en låga
・ Det brinner ett ljus
・ Det brinner!
・ Det burde ikk være sådan her
・ Det bästa av
・ Det bästa av Carola
・ Det bästa från Idol
・ Det bästa med Karin och Anders Glenmark
・ Det bästa med Robyn
Det börjar verka kärlek, banne mig
・ Det Centrale Personregister
・ Det Classenske Fideicommis
・ Det de Beus
・ Det Dramatiske Selskab
・ Det drønner gjennom dalen
・ Det ender med bryllup
・ Det er mig der holder træerne sammen
・ Det femte väderstrecket
・ Det fri Aktuelt
・ Det frivillige Skyttervesen
・ Det gamle guld
・ Det Gyldne Bur
・ Det gælder os alle
・ Det gör ont


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Det börjar verka kärlek, banne mig : ウィキペディア英語版
Det börjar verka kärlek, banne mig

"Det börjar verka kärlek, banne mig" ("It's Beginning to Look Like Love, Damn It") was the Swedish entry in the Eurovision Song Contest 1968, performed in Swedish by Claes-Göran Hederström, the winner of Melodifestivalen 1968.〔Leif Thorsson. ''Melodifestivalen genom tiderna'' (through time" ) (1999), p. 68-73, 260. Stockholm: Premium Publishing AB. ISBN 91-89136-29-2〕 Composer Peter Himmelstrand, who incidentally also wrote the two songs that finished in shared third place in the 1968 pre-selections, "Gå och göm dig, Åke Tråk" and "Du vet var jag finns", would go on to write fifteen Melodifestivalen entries as well as a large number of other popular Svensktoppen hits all through the 60s and 70s.
"Det börjar verka kärlek, banne mig" was performed eight on the night, following the Monaco's Line & Willy with "À chacun sa chanson" and preceding Finland's Kristina Hautala with "Kun kello käy". At the close of voting, it had received 15 points, placing 5th in a field of 17.
The song is widely considered a schlager classic in Sweden, mainly because of its - for the genre - highly unconventional title, its use of onomatopoetic expressions and slang and Peter Himmelstrand's humorous lyrics, including phrases like:
''The day before yesterday I suddenly turned down the guys, when they invited me to a party and instead I spent a whole evening conversing with your mother, being polite.''
''Last night I went with you and watched a tearjerker, although I wanted to watch "bang bang". And then I sat listening to a string quartet - me, I only used to like "twang twang".''
''It's beginning to look like love, damn it. The kind of thing you read about in books, imagine that. I just don't get it, I guess I'm a little stupid. But by all means, I could be wrong...''

The song was succeeded as Swedish representative in the 1969 contest by Tommy Körberg, singing "Judy, min vän".
An English-language version "My Time Has Come", was released in 1980.
==References==




抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Det börjar verka kärlek, banne mig」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.